FAQs
Is this position remote?
Yes, this position is fully remote.
What is the primary language combination for this translation job?
The primary language combination is English into German.
What specific field of expertise is required for this translation role?
A field of expertise in Veterinary, specifically clinical pathology for small animals, is required.
What type of employment is offered for this position?
This position is offered as a freelance employment type.
What are the main responsibilities of this role?
The main responsibilities include ensuring the target text accurately reflects the source, performing linguistic tasks according to project instructions, maintaining grammatical accuracy and key terminology, and correcting formatting and style as per guidelines.
Is there a specific focus on terminology in this translation work?
Yes, special attention must be given to maintaining key terminology and spotting inconsistencies in the translation.
How long has STAR7 been operating as a Language Service Provider?
STAR7 has been operating as a Language Service Provider for more than 20 years.
Will there be guidelines provided for style and terminology?
Yes, there will be guidelines provided, including translation memory, glossary, and style guides.
What kind of content will the translator be working on?
The translator will be working on a book about clinical pathology for small animals.
Are there any specific skills required for this job?
Yes, high grammatical accuracy, fluency in both languages, and the ability to identify incorrect cultural references are required skills.